What you are thinking there is what I believe I do.

I basically rip my media direct to MKV with the native Video and selected audio and sub-streams that I want with Make MKV. One I have that as a...